Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،داستان ساسکه: طلوع بخش 3: فوشین
این چیه!؟
.پس شارینگان اینه
...چیزای عجیب می‌بینم
ساسکه واسه نجات جون بقیه ...از شارینگان استفاده کرد
هاه؟
!مـ مراقب باشید
چی شده!؟
!هیمه‌یوری ساما
یهو چه خبر شد؟
!یکی‌شون رو بسپرید به من
...نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
!ولی می‌تونیم جلوی آسیب بیشتر رو بگیریم
.عجب دردسری
!چینو
این چیه؟
...ساسکه چان... انتظار نداشتم تو نجاتم بدی
.ممنون
!چینو
تو خوبی؟
!آره، خوب و سر حالم... اوخخ
.باید مداوا بشی
همون انسان‌های منفجره هستن که .به کونوها حمله کردن
.خیلی دردسر دارن
،نمی‌تونم با اون روبه‌رو بشم .پس بهتره برم
ظاهرا قرار نیست .اویاشیرو رو ببینی
چی گفتی؟
.بهت که گفتم. خیلی آدم محتاطیه
.بعد از چنین اتفاقی عمرا تو این مکان بمونه
،و چون مبارزه نیمه‌کاره موند
.هیچ برچسبی هم قرار نیست رد و بدل بشه
بعلاوه این‌که، هیچ اطلاعاتی درباره ،فوشین نمی‌تونیم به دست بیاریم
،که عضو گروه محافظ سابق اویاشیرو بود
.که این انسان‌های منفجره زیر سر خودشه
.فقط وقت تلف کردن بود
.اوروچیمارو ساما
چی گفتی؟
...ساسکه کون
.اویاشیرو می‌خواد تو رو ببینه
.منتظر چی هستی
تو چطور؟
.من فعلا باید به این زخمم برسم
.من پیش چینو می‌مونم
!اوه، سلام
.اویاشیرو ان هستم
!خوشبختم
خودشه؟ اویاشیرو ان؟
.خودشه
!خیلی وقته ندیدمت، اوروچیمارو سان
آخرین باری که رو در رو دیدمت کی بود؟
.خیلی وقت پیش، دقیق یادم نیست
جریان چیه؟
...تو آدمی نیستی که به این راحتی
.خودت رو به کسی نشون بدی
.خب چون چیزی دیدم که خیلی نظرم رو جلب کرد
با این‌که وقتی دیدم آدما منفجر شدن .خیلی شوکه شدم
...درست مثل انسان‌های منفجره هستن
که به کونوها حمله کردن، نه؟
درباره‌ی اون هم می‌دونی؟
...تو کسب و کار من
.همه اطلاعات آپدیت به دستت میرسن
دنبال تو اومده بودن، نه؟
.این دفعه رو شاید
یعنی چی این دفعه؟
یعنی به کونوها که حمله کردن
دلیل دیگه‌ای داشتن؟
آخه دلیل دیگه‌ای هم مگه می‌تونه باشه؟
یعنی فکر کردن من تو کونوهام که اون‌جا رو هدف گرفتن؟
...سازنده‌ی انسان‌های منفجره
.از اعضای سابق گروه محافظین توئه
!هاه؟ بگو به خدا
.شخصی به نام فوشین
می‌شناسیش دیگه؟
ههمم... اون پسره؟
.اولش مال یکی دیگه بود
یکی دیگه؟
تو همین کلزیوم برنده شدم .و اومد تو گروه من
اهل یک جزیره‌ی کوچیک .تو سرزمین آب بود
،بچه که بوده
اهالی جزیره ازش می‌ترسیدن .و فروختنش
فروختنش؟
ککی گنکای همین دردسرا رو داره دیگه، نه؟
آدمای ضعیفی که فکر می‌کنن خودشون "عادی" هستن
.از کسی که یه قدرت عجیبی داشته باشه میترسن
.فقط کافیه بروزش بدی تا همه انگشت اتهام به سمتت دراز کنن
.ولی شخصا از ککی گنکای خوشم میاد
!لعنتی خیلی چیز قوی و کمیابیه
.واسه همین انواع مختلفش رو واسه گروه محافظینم جمع کرده‌م
...حتی بقیه‌شون رو کشتم
...تا گروهم خیلی خاص و کمیاب باشه
،مسئله این‌جاست که
به خاطر دردسرایی زیادی که ،این افراد باهاشون مواجهن
.خیلی بچه‌ها سرکش میشن
،اگه نینجوتسوی پزشکی بلد نبودم
.نمی‌تونستم مطیعشون کنم
،فوشین خوبشون بود
ولی یهو یه روز بقیه بچه‌ها رو .برداشت و رفت
.نمی‌دونم چه هیزم تری بهش فروختم
.آب و غذا و پول توجیبی‌شون که به راه بود
!بسه
چشم‌های فوشین قرمز بودن؟
چشم‌های قرمز؟
...اوه، یادم افتاد
یکی از بچه‌هایی که فوشین برد .چشم‌هاش قرمز بود
با فوشین فرار کرد؟
پس همکار داره؟
پس اون تله‌ی گنجوتسو کار همکارشه؟
اسمش چی بود؟
.یادم نیست
.یادت بیار
!چه بداخلاق
!یادم اومد
.از قبیله‌ی چینویکه بود
قبیله‌ی چینویکه؟
چه قبیله‌ایه؟
.داستان جالبی نداره
.مهم نیست، فقط می‌خوام بدونم
...مربوط به خیلی وقت پیش میشه
حتی پیش از این‌که سنجو هاشیراما و .اوچیها مادارا سر قدرت مبارزه کردن
...چشم‌هایی به قرمزی خون
.قبیله‌ی چینویکه، مردمی با قدرت کتسوریوگان
.ساکن سرزمین صاعقه بودن
...مهارت خاصی در گنجوتسو داشتن
،امان از این‌که با مهارت بینایی‌شون به تله میفتادی
.میگن دیگه تا ابد همون‌جا می‌موندی
...بگذریم، یکی از زن‌های این قبیله رو
.فرستادن که معشوقه‌ی ارباب فئودال سرزمین صاعقه بشه
...زن خوش‌برخورد و زیبایی بود
.که باعث شد همسر اون ارباب خیلی بهش حسودی کنه
متاسفانه کمی پس از اقامت ،اون دختر به عنوام معشوقه‌ی ارباب
.ارباب در اثر بیماری از دنیا میره
"!مرگ ارباب تقصیر این دختره"
.همسر ارباب دخترک رو مقصر دونست
و همه‌ی کسایی که درباره‌ی قدرت ،غیر عادی ژنتیکی قبیله‌ی چینویکه می‌دونستن
.طرف همسر ارباب رو گرفتن
...در نتیجه‌ش اون دختر به همراه کل قبیله‌ش
.به دره‌ای به نام "دره‌ی جهنم" تبعید شدن
...به همین خاطر هم همسر ارباب
چی شد؟
.قبیله‌ی اوچیها رو به کار گرفت
چی گفتی؟
اوچیها با شارینگانی که داشتن ...تنها کسایی بودن که
...می‌تونستن حریف قبیله‌ی چینویکه
.و مهارت بیناییشون فوق‌العاده‌شون بشن
چینویکه درخواست کرد که با اوچیها وارد ،گفت‌وگو بشن
.ولی درخواستشون رد شد
...ظاهرا قبیله‌ی اوچیها که متحمل زندگی سختی شدن
.همچنین به دیگران هم سختی‌های تحمیل کردن
ایتاچی چطور؟
ایتاچی از این قضیه خبر داشت؟
...نمی‌دونم
...ولی
.اگر بری دره‌ی جهنم شاید چیزی دست‌گیرت بشه
دره‌ی جهنم کجاست؟
.در سرزمین بخار
می‌خوای بری؟
.نمی‌دونم
.عجب
.تو که نمی‌دونی فوشین اون‌جاست یا نه
.ولی هر جا میری موفق باشی پسرم
باید هر چه سریع‌تر این دردسر .انسان‌های منفجره رو حل و فصلش کنیم
.عجیبه
.یه تاجر اسلحه این همه اطلاعات داره
اگه چنین سلام منفجره‌ای ،دست همه کس بیفته
.دیگه از کسب و کار میفتم
...به همون اندازه گناه‌کاره
.یادمه این رو گفتی
هاه؟
.برای قربانی، مهاجم و کارفرماش مهم نیستن
حالا اگه مردم خودشون کمک نکنن .فرقی با اونای دیگه ندارن
...اگه فقط به حال بازنده دلسوزی کنی
...و هیچ کاری در قبال اون آدم پول‌دار انجام ندی
.به همون اندازه گناه‌کاری، ساسکه چان
.درست می‌گفتی
...ولی
ولی چی؟
.هیچی، مهم نیست
...احتمالا جوابم رو ندی
.ولی سوالم رو می‌پرسم
مقصد بعدیت کجاست؟
.دره‌ی جهنم
...دیدی؟ بهم نگفتی
هان؟ دره‌ی جهنم!؟
اونی که انسان منفجره میسازه اون‌جاست؟
.گمون نکنم
پس چرا میری اون‌جا؟
.می‌خوام اون‌جا رو با چشم‌های خودم ببینم
.به عنوان تنها بازمانده‌ی اوچیها
جـــان!؟
،این همه کوبوندیم اومدیم سرزمین بخار
بعد خبری از چشمه‌های آب گرمشون نیست؟
.شما آزادین هر جا می‌خواین برین
.این‌جا راهمون جدا میشه
چرا اونوقت؟
.کسی که انسان منفجره میسازه دنبال منه
.پیشم نباشین بهتره
.این همه راه رو با هم اومدیم
.چرت و پرت نگو که الان ولت کنیم، ساسکه چان
!با هم میریم دره‌ی جهنم
!انسان‌های منفجره
!ساسکه چان
!عقب بایست
!نواکی، ولم کن
...اون
.آغشته به چاکرا نیست
!وااای! سوختم
!
فوشین تویی؟
چی؟
کی؟
...من از گروه صاعقه‌م
.من شارینگان دارم
.می‌تونم خاطراتت رو ببینم
.اگه دروغ بگی شاید بهت رحم نکنم
شاید بهم رحم نکنی؟
!پس در مورد تو هم همین‌طور
.اهی... فکر کردی
!سبک زمین: دیوار گلی
!سبک لاوا: دیوار لاستیکی
!لاستیک در برابر صاعقه مقاومه
!سبک لاوا: گوی لاستیکی
!بیا جلو
!حالا شروع میشه
چی شد!؟
!زیادترش می‌کنم
.آماتراسو
!خاموش نمیشه چرا
!سوختم! سوختم
!باشه! هر چی می‌خوای بهت میگم
!ادامه نده! فقط ادامه نده
!خاموششون کن
!سوختم! سوختم
...کاگوتسوچی
.نمی‌خواد چیزی بگی
".به کمکت احتیاج دارم... فوشین"
!رئیس، یه لحظه واسا
پس کاری کنم که این پسره ساسکه
فکر کنه دنبالشم؟
.می‌دونستم
.بله
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
...اون شمشیر آغشته به چاکرا
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
شبیه همون شمشیر چاکرایی بود .که تو دهکده‌ی بامبو بهم پرتاب کردی
...شکل واقعیت رو نشونم بده
شکل واقعیم؟
.این شکل واقعیت نیست
،وگرنه
جلوی اون مرد پیر ایو تو دهکده‌ی بامبو .خودت رو نشون نمیدادی
ولی این‌قدر می‌ترسیدی که بیای با اویاشیرو ان روبه‌رو شی؟
.درسته... شکل واقعیم اینه
!فوشین
.واقعا انتظار نداشتم تو باشی
کسایی که ککی گنکای دارن خیلی خاصن، نه؟
این قدرت باعث ترس دیگران میشه ...که بین مردم فاصله میندازه
.بعد پیش چشم مردم شرور و شیطان میشی
.باید کل ماجرا رو واسم بگی
...قبلش بذار منفجرت کنم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن :داستان ساسکه: طلوع، بخش 4 کتسوریوگان
!سوسانوئو